漫談蒙古人語言天賦
【內蒙古特產www.wmgjx.com】在已往,蒙古國會漢語的人很少,但近幾年會說漢語的人數急劇增長。在內蒙古及內地留學的蒙古國中小學生接近千名,大學生也有幾百名了。在蒙古國首都烏蘭巴托有三所規模比較大的純漢語授課學校,規模小的辦學點更是數不勝數。如果您親臨二連浩特市南市場,也能領略和欣賞蒙古國人的漢語水平和中國江浙一帶商人的蒙語水平了。
蒙古國人的俄語會話能力這里就沒必要解釋了。此外,幾乎所有高校畢業的人員,會說英語是非常普遍,還有會德語、朝鮮語、波蘭語、捷克語的人很多,同時會說3-5種語言的人真不少。
蒙古族人(有些內容也包括蒙古國人)為何會這么多種語言?
一、蒙語元音有7個,而很多種語言只有5個元音。所以蒙語發音可以發出很多種語言的語音,并且不感到困難。 有幾個實際例子: 1、蒙古族人達到成年后開始學日語,語音也非常純正,對于達到學習熟練者,根本看不出是第二語言。 2、某位美國老師在呼市辦過英語班,在班上所有蒙古族學生的口語比漢族學生的口語占有很大的優勢。當時美國老師困惑:你們蒙古人為什放棄這么好的母語而把孩子送到漢語學校呢?
二、蒙古國的語言教授方式很先進。 中國的外語教學方式近幾年才開始擺脫“聾啞外語”。但仍然未能擺脫“應試”的陰影。蒙古國卻很實際,我學了一天外語,就要學會能用一天的東西。他們也許對語法一竅不通,(其實二連浩特市南市場的商人也是對語法一竅不通)但卻在實際生活中會用這些語言。中國學生正好相反,語法、單詞、應試很在行,實際運用上很外行,脫離了學習語言的目的和靈魂。
三、蒙古人的歷史也證實了他們的語言天賦 當年成吉思汗西征和蒙古人統治歐亞大陸大片土地,被征服者少說也有數十語種。如果是現代戰勝,翻譯隊伍也不知有多么龐大,那么更是那個年代,誰在完成了這么龐大的翻譯任務?歷史記載上很少見翻譯人員方面的資料。這里也不免蒙古人自己的語言天賦的作用。
蒙古人語言天賦的缺點: 說了這么多優點,也說幾句蒙古人語言方面的缺點。
一、由于很容易接受、學會別人的東西。所以也容易忽略和忘掉自己原有的東西,所以總體上形成了文化底蘊不厚的特點。
二、很容易接受別人的先進東西,所以也很容易改變自己認為落后的東西。比如蒙古文字,產生800年來遭遇10來次的改變意圖,不知是好是壞。我覺得經常改變益處不大。蒙古文字的改變遭遇,在世界語言史上也是獨一無二。
三 再舉內蒙古的例子: 1、如果牧區老太太和漢族小伙子見面并經常性的接觸,老太太寧愿折著舌頭說漢語而漢族小伙子不說蒙語。漢族小伙子的理由是不會說,學不會。蒙古族老太太的理由是人家可憐,不懂蒙語,所以只好自己多辛苦了。 2、在鄉村蘇木會議上,蒙古族干部折著舌頭說漢語,而漢族干部決不說蒙語,理由是漢族干部不會說蒙語。蒙古族干部理所當然“舌頭軟、腦袋聰明、水平高”,所以勇敢地說漢語了。
內蒙古特產加盟批發網聲明:轉載此文是出于傳遞更多信息之目的。若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益,請作者持權屬證明與本網聯系,我們將及時更正、刪除,謝謝。郵箱地址:313155002@qq.com